rasboras à l'agonie

bonsoir,
allez, je remets ça.........

un de mes rasboras est à l'agonie, il a pipé l'air à la surface toute la journée, et là, sous mes yeux, il s'est laissé tout doucement tomber au fond; je l'ai récupéré mis dans un "tup" avec un morceau de cattapa et de l'eau du bac;; la je crois qu'il est fichu, sur le dos, à l'agonie; que pensez vous que ce soit ? Il n'a rien d'apparent; mes paramètres sont tjrs les mêmes. Les autres poissons ont l'air d'aller bien;

PH 7.5
KH 8
GH 12
N02 0
N03 12.5